<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Traditions - sudestmaroc.com</title>
	<atom:link href="https://sudestmaroc.com/categorie/le-monde-berbere/traditions/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://sudestmaroc.com/categorie/le-monde-berbere/traditions/</link>
	<description>Sud-Est marocain : territoires, patrimoines et mémoires</description>
	<lastBuildDate>Sat, 12 Sep 2026 21:30:44 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2023/09/cropped-Favicon-32x32.png</url>
	<title>Traditions - sudestmaroc.com</title>
	<link>https://sudestmaroc.com/categorie/le-monde-berbere/traditions/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Ahwach et Ahidous, les deux danses amazighes de l&#8217;Atlas marocain</title>
		<link>https://sudestmaroc.com/ahwach-et-ahidous-deux-danses-amazighes-atlas-marocain/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Eric Anglade]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 09 Jul 2026 12:25:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Le monde berbère]]></category>
		<category><![CDATA[Traditions]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sudestmaroc.com/?p=8286</guid>

					<description><![CDATA[<p>English version</p>
<p>L’article <a href="https://sudestmaroc.com/ahwach-et-ahidous-deux-danses-amazighes-atlas-marocain/">Ahwach et Ahidous, les deux danses amazighes de l&rsquo;Atlas marocain</a> est apparu en premier sur <a href="https://sudestmaroc.com">sudestmaroc.com</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><a href="https://southeast-morocco.com/ahwach-and-ahidous-two-amazigh-dances-of-moroccan-atlas/">English version</a></p>



<p class="chapo wp-block-paragraph">Un soir d&rsquo;été, sur l&rsquo;Assarag du village, les tambourins s&rsquo;éveillent avant les étoiles. Les hommes se resserrent en cercle ; la voix de l&rsquo;Anksalim s&rsquo;élève, grave et lancinante. Puis les femmes entrent en scène, et le cercle amazigh se referme sur lui-même, prêt à tourner jusqu&rsquo;à l&rsquo;aube.</p>



<h2 class="gb-text">Le cercle, matrice d&rsquo;Ahwach</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Ahwach appartient aux communautés amazighes du Haut Atlas occidental, de l&rsquo;Anti-Atlas et du bassin du Souss. C&rsquo;est là, sur la place centrale du village — l&rsquo;<em><mark class="has-inline-color has-marron-color">Assarag</mark></em> ou <em><mark class="has-inline-color has-marron-color">Assais</mark></em> en tamazight — que la tradition prend corps depuis des générations.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les hommes, vêtus de blanc, se placent au centre, tambourins et tambours en main. L&rsquo;un d&rsquo;eux, l&rsquo;<em><mark class="has-inline-color has-marron-color">Anksalim</mark></em>, ouvre le chant d&rsquo;une voix lancinante : Ahwach commence. Les femmes forment alors un cercle autour d&rsquo;eux, youyous et battements de tambourin scandant l&rsquo;entrée en matière.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le rythme monte par vagues. Les corps ondulent, la poésie improvisée glisse du sacré au profane — invocation, quête des origines, aveux du cœur. Trois instruments portent cette montée : la <mark class="has-inline-color has-marron-color"><em>taguenza</em> </mark>(tambourin sur cadre de bois), le <mark class="has-inline-color has-marron-color"><em>dendoum</em> </mark>(tambour cylindrique à deux membranes) et le <mark class="has-inline-color has-marron-color"><em>naqouss</em> </mark>(gong métallique frappé de baguettes).</p>



<p class="wp-block-paragraph">Costumes, joutes poétiques et témoignages de voyageurs de l&rsquo;époque du Protectorat sont détaillés dans notre article de référence : <a href="https://sudestmaroc.com/ahwach-la-tradition-amazighe-du-maroc/">Ahwach, la tradition amazighe du Maroc</a>.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1024" height="485" src="https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/07/Ahwach-monde-berbere-A-1024x485.webp" alt="Danse Ahwach au Festival d&apos;Ouarzazate par A. Azizi" class="wp-image-8288" srcset="https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/07/Ahwach-monde-berbere-A-1024x485.webp 1024w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/07/Ahwach-monde-berbere-A-300x142.webp 300w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/07/Ahwach-monde-berbere-A-768x364.webp 768w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/07/Ahwach-monde-berbere-A-380x180.webp 380w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/07/Ahwach-monde-berbere-A-800x379.webp 800w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/07/Ahwach-monde-berbere-A.webp 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Danse Ahwach au Festival d&rsquo;Ouarzazate par A. Azizi</figcaption></figure>




<ins class="adsbygoogle" style="display:block;text-align:center" data-ad-layout="in-article" data-ad-format="fluid" data-ad-client="ca-pub-2268519864532862" data-ad-slot="7807608183"></ins>

     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});




<h2 class="gb-text">Ahwach et Ahidous : un même souffle, deux territoires</h2>



<p class="wp-block-paragraph">On confond parfois Ahwach avec l&rsquo;<em>Ahidous</em>, sa cousine du Moyen Atlas. Les deux partagent une même grammaire : cercle, alternance chant-percussion, joute poétique. Mais chacune porte le souffle d&rsquo;un territoire distinct.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L&rsquo;Ahidous se pratique chez les tribus tamazightophones de Khénifra, Azrou ou Imilchil. Hommes et femmes s&rsquo;y dansent coude à coude, en rangs ou en bloc serré, sur des poèmes chantés appelés <em>izlan</em>, rythmés au seul bendir et aux battements de mains.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ahwach, lui, appartient au monde tachelhit des Chleuhs. Les hommes tiennent le centre du cercle, la percussion y est plus fournie, et la ronde des femmes peut se scinder en deux rangs qui se répondent — un dialogue chorégraphié que l&rsquo;Ahidous ne connaît pas sous cette forme.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Deux territoires, donc, pour une même pulsion : faire du cercle collectif le lieu où la parole amazighe se dit et se transmet.</p>



<img decoding="async" width="800" height="400" class="gb-media-441d06d9" alt="AHIDUS members dancing by Farid AShraf" title="Ahidous-monde-berbere" src="https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/07/Ahidous-monde-berbere.webp" srcset="https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/07/Ahidous-monde-berbere.webp 800w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/07/Ahidous-monde-berbere-300x150.webp 300w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/07/Ahidous-monde-berbere-768x384.webp 768w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/07/Ahidous-monde-berbere-380x190.webp 380w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" />



<h2 class="gb-text">Un patrimoine vivant, en quête de reconnaissance</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Chaque année, un Festival national des arts d&rsquo;Ahwach réunit à Ouarzazate des troupes venues de plusieurs régions du royaume, sous l&rsquo;égide du ministère de la Culture. Une vitrine précieuse pour un art encore largement porté par la transmission orale.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Car contrairement à la <em>Taskiwin</em>, danse martiale du Haut Atlas occidental inscrite au patrimoine immatériel de l&rsquo;Unesco en 2017, Ahwach n&rsquo;y figure pas encore — malgré des démarches de valorisation évoquées depuis plusieurs années par chercheurs et praticiens.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La disparition progressive des grandes figures de l&rsquo;art complique la donne. Des initiatives universitaires, notamment autour de l&rsquo;<a href="https://www.uiz.ac.ma/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Université Ibn Zohr</a>, tentent aujourd&rsquo;hui d&rsquo;archiver voix et gestes avant qu&rsquo;ils ne s&rsquo;effacent.</p>



<p class="info"><strong>Taskiwin</strong> : est une danse martiale berbère chleuh typique du Haut-Atlas occidental, au Maroc. Elle a été inscrite sur la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente en décembre 2017. Son nom provient de la corne portée par chaque danseur.</p>



<div class="focus">
<h2 class="gb-text">A retenir</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li><strong><mark class="has-inline-color has-marron-color">Ahwach</mark> </strong>est une danse collective des Amazighs du Haut Atlas occidental, de l&rsquo;Anti-Atlas et du Souss, mêlant chant, poésie improvisée et percussions.</li>



<li><strong><mark class="has-inline-color has-marron-color">Structure</mark></strong> type : les hommes tiennent le centre (percussion et chant d&rsquo;ouverture), les femmes forment un cercle autour d&rsquo;eux. </li>



<li>Trois <strong><mark class="has-inline-color has-marron-color">instruments </mark></strong>principaux : <em>taguenza</em>, <em>dendoum</em>, <em>naqouss</em>. </li>



<li>À ne pas confondre avec l&rsquo;<mark class="has-inline-color has-marron-color"><strong>Ahidous</strong></mark> du Moyen Atlas : formation coude à coude, chants <em>izlan</em>, rythme porté par le seul bendir. </li>



<li>Un <strong><mark class="has-inline-color has-marron-color">Festival national des arts d&rsquo;Ahwach</mark></strong> valorise cet art chaque année à Ouarzazate, qui reste toutefois non inscrit à l&rsquo;Unesco — contrairement à la Taskiwin voisine (2017).</li>
</ul>
</div>




<ins class="adsbygoogle" style="display:block;text-align:center" data-ad-layout="in-article" data-ad-format="fluid" data-ad-client="ca-pub-2268519864532862" data-ad-slot="7807608183"></ins>

     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

<p>L’article <a href="https://sudestmaroc.com/ahwach-et-ahidous-deux-danses-amazighes-atlas-marocain/">Ahwach et Ahidous, les deux danses amazighes de l&rsquo;Atlas marocain</a> est apparu en premier sur <a href="https://sudestmaroc.com">sudestmaroc.com</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>L’art des coiffures féminines chez les Aït Atta du Sud marocain</title>
		<link>https://sudestmaroc.com/art-des-coiffures-feminines-chez-les-ait-atta-du-sud-marocain/</link>
					<comments>https://sudestmaroc.com/art-des-coiffures-feminines-chez-les-ait-atta-du-sud-marocain/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Eric Anglade]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Jun 2026 18:02:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Le monde berbère]]></category>
		<category><![CDATA[Traditions]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sudestmaroc.com/?p=8099</guid>

					<description><![CDATA[<p>Les coiffures traditionnelles des femmes du sud marocain racontent bien plus qu’un souci d’élégance. Dans l’agencement d’une tresse, l’épaisseur d’une mèche enrichie de laine, la ligne d’une frange ou le placement d’un bijou d’argent, se lisent des marqueurs d’identité, d’appartenance et de mémoire. À travers trois portraits anciens de femmes des tribus Aït Atta, ce billet propose d’entrer dans un art du corps aujourd’hui largement disparu, mais dont les photographies conservent encore toute la force expressive.</p>
<p>L’article <a href="https://sudestmaroc.com/art-des-coiffures-feminines-chez-les-ait-atta-du-sud-marocain/">L’art des coiffures féminines chez les Aït Atta du Sud marocain</a> est apparu en premier sur <a href="https://sudestmaroc.com">sudestmaroc.com</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="chapo wp-block-paragraph">Les coiffures traditionnelles des femmes du sud marocain racontent bien plus qu’un souci d’élégance. Dans l’agencement d’une tresse, l’épaisseur d’une mèche enrichie de laine, la ligne d’une frange ou le placement d’un bijou d’argent, se lisent des marqueurs d’identité, d’appartenance et de mémoire. À travers trois portraits anciens de femmes des tribus Aït Atta, ce billet propose d’entrer dans un art du corps aujourd’hui largement disparu, mais dont les photographies conservent encore toute la force expressive.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans le sud marocain traditionnel, la coiffure féminine n’a jamais été un simple choix esthétique. Elle relevait d’un véritable langage visuel. La manière de couper la frange, de tresser les cheveux, d’ajouter de la laine ou de fixer des parures en argent révélait bien davantage qu’un goût personnel : elle disait l’origine tribale, l’âge, parfois le statut matrimonial, et participait pleinement à l’affirmation de l’identité.
<br></p>



<p class="wp-block-paragraph">Chez les femmes amazighes des régions présahariennes — Dadès, Todgha, Saghro, Drâa ou Tafilalt — les cheveux étaient ainsi travaillés avec une sophistication remarquable. Volume, symétrie, densité des tresses, lignes du front, tatouages faciaux et bijoux formaient un ensemble cohérent où le corps devenait support d’expression culturelle.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les photographies anciennes constituent aujourd’hui des témoignages précieux de cet art capillaire largement transformé par le temps.</p>



<h2 class="gb-text">Qui sont les Aït Atta ?</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Les <strong>Aït Atta</strong> comptent parmi les plus grandes confédérations tribales amazighes du Maroc. Leur territoire historique s’étendait sur un immense espace allant du <strong>Jbel Saghro</strong> aux confins du désert, en passant par les vallées du <strong>Dadès</strong>, du <strong>Todgha</strong>, du <strong>Drâa</strong> et certaines zones du <strong>Tafilalt</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Traditionnellement organisés en multiples fractions et groupes tribaux, les Aït Atta sont souvent distingués en grands ensembles géographiques, notamment les groupes de l’ouest, du centre et de l’est. Cette vaste dispersion territoriale explique l’existence de variantes culturelles parfois très marquées, y compris dans les parures féminines.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Si la langue, les structures sociales et certains codes symboliques relient l’ensemble des Aït Atta, chaque groupe local a développé ses propres signatures vestimentaires et esthétiques. Les coiffures féminines en offrent une illustration particulièrement parlante.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="949" height="949" src="https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Monde-berbre-coiffure-2.webp" alt="Une femme des Aït Bou Iknifen (Bas-Dadès / Bas-Todgha)" class="wp-image-8102" srcset="https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Monde-berbre-coiffure-2.webp 949w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Monde-berbre-coiffure-2-300x300.webp 300w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Monde-berbre-coiffure-2-150x150.webp 150w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Monde-berbre-coiffure-2-768x768.webp 768w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Monde-berbre-coiffure-2-80x80.webp 80w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Monde-berbre-coiffure-2-380x380.webp 380w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Monde-berbre-coiffure-2-800x800.webp 800w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Monde-berbre-coiffure-2-24x24.webp 24w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Monde-berbre-coiffure-2-48x48.webp 48w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Monde-berbre-coiffure-2-96x96.webp 96w" sizes="(max-width: 949px) 100vw, 949px" /><figcaption class="wp-element-caption">Une femme des Aït Bou Iknifen (Bas-Dadès / Bas-Todgha)</figcaption></figure>



<h2 class="gb-text">Une femme des Aït Bou Iknifen (Bas-Dadès / Bas-Todgha)</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Cette jeune femme issue des <strong>Aït Bou Iknifen</strong>, établis dans la région de <strong>Ouaklim</strong>, présente une coiffure particulièrement raffinée, caractéristique des groupes Aït Atta du Bas-Dadès et du Bas-Todgha.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Sa frange, coupée très courte, dessine une ligne nette sur le front. Ce contour est souligné par une rangée de tatouages en pointillés noirs, interrompue au centre par un petit motif évoquant un pendentif suspendu. Sous les yeux et le long de l’arête nasale apparaissent d’autres marques tatouées, appelées <strong>tiqifit</strong>, qui participent à l’ornementation du visage.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La coiffure elle-même est enrichie de deux imposantes parures d’argent. On distingue notamment de longs pendentifs en forme de fuseaux terminés par des glands, connus localement sous le nom de <strong>tiqulalin</strong> — littéralement « petites cruches ». Ces bijoux ne relèvent pas seulement du décor : ils affirment aussi le rang, l’appartenance et le prestige.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ici, cheveux, tatouage et métal précieux composent un ensemble d’une grande cohérence esthétique.</p>



<p class="lien"><strong>A lire</strong> : <a href="https://sudestmaroc.com/tapis-ait-ouaouzguite-flambeau-de-l-art-des-femmes-du-siroua/">Le tapis Aït Ouaouzguite, flambeau de l’art des femmes du Siroua
</a></p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="800" src="https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Monde-berbre-coiffure.webp" alt="Coiffure des femmes des Aït Atta" class="wp-image-8101" srcset="https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Monde-berbre-coiffure.webp 800w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Monde-berbre-coiffure-300x300.webp 300w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Monde-berbre-coiffure-150x150.webp 150w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Monde-berbre-coiffure-768x768.webp 768w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Monde-berbre-coiffure-80x80.webp 80w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Monde-berbre-coiffure-380x380.webp 380w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Monde-berbre-coiffure-24x24.webp 24w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Monde-berbre-coiffure-48x48.webp 48w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Monde-berbre-coiffure-96x96.webp 96w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /><figcaption class="wp-element-caption">Une femme des Aït Yazza (Aït Atta de l’Est)</figcaption></figure>



<h2 class="gb-text">Une femme des Aït Yazza (Aït Atta de l’Est)</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Cette femme appartient aux <strong>Aït Yazza</strong>, un groupe des <strong>Aït Atta de l’Est</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce qui frappe immédiatement est le volume de sa coiffure. Pour épaissir les tresses naturelles, une grande quantité de laine a été intégrée aux cheveux sur toute leur longueur. Cette technique permet d’obtenir une structure plus ample, plus dense et plus stable.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le résultat donne à l’ensemble une silhouette presque sculpturale. La chevelure ne tombe pas simplement : elle est construite, modelée, architecturée.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L’ajout de laine n’avait rien d’anecdotique. Dans de nombreuses sociétés amazighes, elle participait à une recherche de présence visuelle, de puissance formelle et d’élégance. La coiffure devenait ainsi un prolongement du vêtement et du corps.</p>



<p class="lien"><strong>A lire</strong> : <a href="https://sudestmaroc.com/le-monde-berbere-la-fibule-berbere-entre-tradition-et-symbole/">La fibule berbère : entre tradition et symbole
</a></p>



<h2 class="gb-text">Deux femmes Aït Atta de la vallée du Drâa</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Ce troisième portrait montre deux femmes des tribus <strong>Aït Atta de la vallée du Drâa</strong>, dans la région du <strong>Ternata</strong>. Leurs coiffures sont proches dans leur structure générale, mais révèlent, à y regarder de plus près, des choix personnels ou statutaires bien distincts.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Toutes deux portent un mouchoir posé sur la tête, dont l&rsquo;un est sobre et l&rsquo;autre richement orné — signe probable d&rsquo;un statut différent, ou d&rsquo;une occasion particulière. Sous le tissu, des bandeaux de cheveux encadrent les tempes et une frange arrondie dessine le contour du front, intégrée à la composition générale du visage avec la même précision que dans les coiffures des groupes de l&rsquo;ouest.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce qui distingue ce portrait des deux précédents, c&rsquo;est la manière dont la coiffure s&rsquo;efface partiellement derrière l&rsquo;ensemble de la parure. Les bijoux d&rsquo;argent — pendentifs, colliers — et les rangs d&rsquo;ambre occupent ici une place centrale, tandis que les tracés noirs qui redessinaient les sourcils et soulignent certains traits du visage participent à une ornementation globale où cheveux et bijoux ne se hiérarchisent plus, mais se répondent.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le groupe des Aït Atta du Drâa, établi dans les palmeraies et les ksour du Ternata, avait en effet développé une esthétique féminine davantage tournée vers la parure que vers la seule architecture capillaire. La proximité avec les <strong>grandes routes caravanières</strong> — et donc avec les circuits du commerce de l&rsquo;argent et de l&rsquo;ambre — explique en partie cette abondance de matières précieuses. La coiffure n&rsquo;en reste pas moins structurée, lisible, porteuse de sens : elle dialogue avec les bijoux plutôt que de s&rsquo;y soumettre.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ici encore, l&rsquo;ensemble forme une esthétique complète, où cheveux, bijoux, textile et signes corporels expriment à la fois l&rsquo;élégance, l&rsquo;appartenance et une certaine aisance sociale</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="800" src="https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Coiffure-femme-Ait-Atta-Draa.webp" alt="Coiffure femme Ait Atta Draa" class="wp-image-8183" srcset="https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Coiffure-femme-Ait-Atta-Draa.webp 800w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Coiffure-femme-Ait-Atta-Draa-300x300.webp 300w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Coiffure-femme-Ait-Atta-Draa-150x150.webp 150w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Coiffure-femme-Ait-Atta-Draa-768x768.webp 768w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Coiffure-femme-Ait-Atta-Draa-80x80.webp 80w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Coiffure-femme-Ait-Atta-Draa-380x380.webp 380w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Coiffure-femme-Ait-Atta-Draa-24x24.webp 24w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Coiffure-femme-Ait-Atta-Draa-48x48.webp 48w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2026/06/Coiffure-femme-Ait-Atta-Draa-96x96.webp 96w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /><figcaption class="wp-element-caption">Coiffure femme Ait Atta Draa</figcaption></figure>



<h2 class="gb-text">Un patrimoine visuel à redécouvrir</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Ces trois portraits ne représentent qu’un infime aperçu de la richesse des traditions esthétiques du sud marocain.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les ouvrages ethnographiques anciens regorgent de photographies aujourd’hui fascinantes : femmes amazighes du Dadès ou du Saghro, parures de mariage, bijoux tribaux, tatouages faciaux… mais aussi portraits de femmes issues des anciennes communautés juives du Sud, dont les codes vestimentaires dialoguaient parfois avec ceux de leurs voisines amazighes.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Autant de fragments de mémoire qui méritent d’être documentés, non par nostalgie d’un monde disparu, mais pour mieux comprendre la profondeur culturelle de ces territoires.</p>



<h2 class="gb-text">Le regard de sudestmaroc.com</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Ces portraits nous arrêtent — non par nostalgie, mais parce qu&rsquo;ils révèlent une sophistication que les représentations convenues du monde rural berbère n&rsquo;ont pas toujours su voir. Une frange calculée, des tresses architecturées, des bijoux placés avec précision : tout cela suppose un savoir, une transmission, et surtout une joie — le plaisir pris collectivement par les femmes dans ce geste de parure, dans ce temps partagé où l&rsquo;on se coiffe, où l&rsquo;on s&#8217;embellit, où l&rsquo;on se regarde.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce qui a disparu, ce n&rsquo;est pas seulement un style. C&rsquo;est un droit. Celui de se montrer dans ses signes d&rsquo;appartenance — de rendre visible, par la coiffure, le bijou ou le tatouage, son origine, son rang, sa tribu. Ce droit-là n&rsquo;a pas été emporté par le temps : il a été confisqué par un rigorisme idéologique venu d&rsquo;ailleurs, qui a imposé à la femme berbère de s&rsquo;effacer, de rentrer dans un moule uniforme où les identités locales n&rsquo;avaient plus leur place.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La photographie ethnographique a conservé quelques fragments de ce monde. C&rsquo;est à Mireille Morin-Barde, autrice de l&rsquo;ouvrage de référence <em>Coiffures féminines du Maroc</em> (Edisud), que l&rsquo;on doit d&rsquo;en avoir préservé une part essentielle — un travail patient, rigoureux, accompli au plus près des femmes et des territoires. Elle n&rsquo;a pas saisi la totalité de ce monde. Personne ne le fera plus. Ce que ces images montrent, c&rsquo;est aussi ce que l&rsquo;on a perdu le droit de voir.</p>



<p class="lien"><strong>A lire</strong> : <a href="https://sudestmaroc.com/le-destin-perdu-des-juifs-au-sud-est-du-maroc/">Le destin perdu des juifs au Sud Est du Maroc
</a></p>



<p class="lien"><strong>Découvrir tous les articles</strong> : <a href="https://sudestmaroc.com/le-monde-berbere/">Le monde berbère
</a></p>




<ins class="adsbygoogle" style="display:block;text-align:center" data-ad-layout="in-article" data-ad-format="fluid" data-ad-client="ca-pub-2268519864532862" data-ad-slot="7807608183"></ins>

     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

<p>L’article <a href="https://sudestmaroc.com/art-des-coiffures-feminines-chez-les-ait-atta-du-sud-marocain/">L’art des coiffures féminines chez les Aït Atta du Sud marocain</a> est apparu en premier sur <a href="https://sudestmaroc.com">sudestmaroc.com</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sudestmaroc.com/art-des-coiffures-feminines-chez-les-ait-atta-du-sud-marocain/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Bilmawen, l’esprit carnavalesque du monde berbère au Maroc</title>
		<link>https://sudestmaroc.com/bilmawen-esprit-carnavalesque-du-monde-berbere-au-maroc/</link>
					<comments>https://sudestmaroc.com/bilmawen-esprit-carnavalesque-du-monde-berbere-au-maroc/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Eric Anglade]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 22 Jul 2025 17:50:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Le monde berbère]]></category>
		<category><![CDATA[Traditions]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sudestmaroc.com/?p=7894</guid>

					<description><![CDATA[<p>Masqué, couvert de peaux, armé d’un bâton, Bilmawen surgit dans les ruelles des villages marocains après l’Aïd. Héritier d’antiques rituels agraires, ce personnage mi-homme mi-bête incarne une mémoire païenne du monde berbère, entre chaos et régénération.</p>
<p>L’article <a href="https://sudestmaroc.com/bilmawen-esprit-carnavalesque-du-monde-berbere-au-maroc/">Bilmawen, l’esprit carnavalesque du monde berbère au Maroc</a> est apparu en premier sur <a href="https://sudestmaroc.com">sudestmaroc.com</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="chapo wp-block-paragraph"><em>Masqué, couvert de peaux, armé d’un bâton, Bilmawen surgit dans les ruelles des villages marocains après l’Aïd. Héritier d’antiques rituels agraires, ce personnage mi-homme mi-bête incarne une mémoire païenne du monde berbère, entre chaos et régénération.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">L’esprit du carnaval, avec ses masques, ses transgressions et ses renversements d’ordre, traverse les cultures humaines depuis l’Antiquité. On en trouve une rémanence singulière dans plusieurs régions du Maroc, notamment au sein des communautés amazighes du Haut-Atlas occidental, du Souss et du Rif.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Chaque année, au lendemain de l’Aïd El Kébir, un étrange personnage parcourt les ruelles des villages : son corps est recouvert de peaux de mouton ou de chèvre, son visage dissimulé ou noirci, sa tête ornée de cornes, son pas lourd et menaçant. Il tient à la main un long bâton avec lequel il feint d’agresser les passants. Les enfants l’accompagnent, tambourinant, criant, collectant pièces et dons en échange de leur clémence : c’est <strong>Bilmawen</strong>, l’homme aux peaux.</p>



<h2 class="wp-block-heading">L’étymologie du nom <em>Bilmawen</em></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le nom <mark class="has-inline-color has-marron-color"><strong>Bilmawen</strong> </mark>vient du tamazight. Il dérive du mot <em>ilmawen</em> (pluriel de <em>almu</em>), qui signifie <mark class="has-inline-color has-marron-color">masque</mark>, ou <mark class="has-inline-color has-marron-color">peau recouvrante</mark> utilisée pour se dissimuler le visage ou le corps. Il renvoie autant à l’apparence que prend le personnage qu’à sa fonction symbolique : celle d’un être à la fois homme, bête et esprit.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans d’autres régions, on l’appelle <strong><mark class="has-inline-color has-marron-color">Boujloud</mark></strong>, mot arabe dialectal formé de <em>bou</em> (« celui qui a ») et <em>jloud</em> (« peaux »). D’autres variantes locales existent, comme <em>Herma</em>, <em>Ayyur</em> ou <em>Bou Issafen</em>, selon les territoires et les dialectes.</p>



<h2 class="wp-block-heading intertitre">Un rite ancien de transformation</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Bilmawen ne se contente pas de faire peur ou de divertir. Il incarne une tradition profondément enracinée dans les sociétés rurales nord-africaines : une survivance probable de rites préislamiques agraires, associés aux cycles de la nature, aux divinités de la végétation, à la mort symbolique de l’hiver et à la renaissance du printemps.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Certains anthropologues ont comparé ce rituel aux Lupercales romaines, où des hommes vêtus de peaux de boucs fouettaient la foule pour favoriser la fertilité. Ce parallèle reste hypothétique, mais témoigne de la dimension universelle du rite de transgression régénératrice.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Chez les Amazighs, cette tradition marque aussi une forme de passage : l’homme masqué est une figure liminale, entre le monde visible et invisible, entre l’humain et l’animal, entre l’ordre social et le désordre sacré.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="800" data-id="7897" src="https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2025/07/Bilmawen-2.webp" alt="" class="wp-image-7897" srcset="https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2025/07/Bilmawen-2.webp 800w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2025/07/Bilmawen-2-300x300.webp 300w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2025/07/Bilmawen-2-150x150.webp 150w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2025/07/Bilmawen-2-768x768.webp 768w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2025/07/Bilmawen-2-80x80.webp 80w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2025/07/Bilmawen-2-380x380.webp 380w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2025/07/Bilmawen-2-24x24.webp 24w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2025/07/Bilmawen-2-48x48.webp 48w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2025/07/Bilmawen-2-96x96.webp 96w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="224" height="224" data-id="7896" src="https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2025/07/Bilmawen-3.webp" alt="" class="wp-image-7896" srcset="https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2025/07/Bilmawen-3.webp 224w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2025/07/Bilmawen-3-150x150.webp 150w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2025/07/Bilmawen-3-80x80.webp 80w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2025/07/Bilmawen-3-24x24.webp 24w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2025/07/Bilmawen-3-48x48.webp 48w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2025/07/Bilmawen-3-96x96.webp 96w" sizes="(max-width: 224px) 100vw, 224px" /></figure>
</figure>



<p class="wp-block-paragraph">Dans plusieurs villages du Souss ou du Moyen Atlas, les apparitions de Bilmawen s’accompagnent de <strong><mark class="has-inline-color has-marron-color">danses, chants, dialogues burlesques, voire de satires sociales</mark></strong>. Il devient un vecteur de critique douce, une forme de théâtre populaire où l’on peut — temporairement — ridiculiser les puissants, caricaturer les notables ou tourner en dérision les règles sociales.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce moment de liberté ritualisée est suivi d’un retour à l’ordre : Bilmawen disparaît, la peau est remisée, et le quotidien reprend ses droits.</p>



<h2 class="gb-text">Une mémoire toponymique</h2>



<p class="wp-block-paragraph">La ville de Fès conserve le souvenir de cette figure dans le nom de l’une de ses portes les plus connues : Bab Boujloud. Si l’étymologie exacte reste débattue, il est probable qu’elle fasse référence à ce personnage populaire, ou du moins à la symbolique qu’il véhicule. D&rsquo;autres lieux au Maroc portent des noms similaires, marquant ainsi la trace mémorielle de rites aujourd’hui menacés d’oubli.</p>



<h2 class="gb-text">Juifs et musulmans, une mémoire partagée ?</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Certains témoignages rapportent que des communautés juives du Sud marocain célébraient, à l’occasion de <strong><mark class="has-inline-color has-marron-color">Chavouoth</mark></strong>, un personnage similaire à Boujloud, signe possible d’un syncrétisme festif localisé entre traditions amazighes et rites religieux. Si ces faits restent peu documentés dans les sources académiques, ils témoignent d’une cohabitation ancienne des imaginaires.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Avec l’urbanisation, la normalisation religieuse et l’effacement des fêtes villageoises, Bilmawen disparaît peu à peu. Pourtant, dans certains villages du Haut-Atlas, du Souss ou du Rif, des associations culturelles ou des collectifs d’habitants font le choix de raviver cette tradition, la filmer, la documenter, la transmettre aux jeunes générations.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Car sous ses peaux et son masque, Bilmawen porte plus qu’un simple déguisement : il est le souffle d’une mémoire païenne, un esprit carnavalesque propre au monde berbère, une voix masquée de la terre et du temps.</p>



<p class="lien"><strong>A lire</strong> : <a href="https://sudestmaroc.com/yennayer-le-nouvel-an-berbere/">Yennayer, le nouvel an berbère
</a></p>



<p class="lien"><strong>Découvrir tous les articles</strong> : <a href="https://sudestmaroc.com/le-monde-berbere/">Le monde berbère
</a></p>




<ins class="adsbygoogle" style="display:block;text-align:center" data-ad-layout="in-article" data-ad-format="fluid" data-ad-client="ca-pub-2268519864532862" data-ad-slot="7807608183"></ins>

     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

<p>L’article <a href="https://sudestmaroc.com/bilmawen-esprit-carnavalesque-du-monde-berbere-au-maroc/">Bilmawen, l’esprit carnavalesque du monde berbère au Maroc</a> est apparu en premier sur <a href="https://sudestmaroc.com">sudestmaroc.com</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sudestmaroc.com/bilmawen-esprit-carnavalesque-du-monde-berbere-au-maroc/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Yennayer, le nouvel an berbère</title>
		<link>https://sudestmaroc.com/yennayer-le-nouvel-an-berbere/</link>
					<comments>https://sudestmaroc.com/yennayer-le-nouvel-an-berbere/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Eric Anglade]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 02 Jul 2025 11:25:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Le monde berbère]]></category>
		<category><![CDATA[Traditions]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sudestmaroc.com/?p=7883</guid>

					<description><![CDATA[<p>English version</p>
<p>L’article <a href="https://sudestmaroc.com/yennayer-le-nouvel-an-berbere/">Yennayer, le nouvel an berbère</a> est apparu en premier sur <a href="https://sudestmaroc.com">sudestmaroc.com</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><a href="https://southeast-morocco.com/yennayer-berber-new-year/">English version</a></p>



<p class="chapo wp-block-paragraph">Chaque année autour du 12-14 janvier, une graine de datte se cache dans la tagoula des familles amazighes : porte-bonheur pour qui la trouve dans son bol. C&rsquo;est Yennayer, le Nouvel An berbère — une fête agricole plus ancienne que le calendrier qui l&rsquo;a remplacée, et qui n&rsquo;a jamais vraiment disparu.</p>



<h2 class="gb-text"><strong>Un nom venu de loin</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le mot <em><mark class="has-inline-color has-marron-color">Yennayer </mark></em>vient du latin <em><mark class="has-inline-color has-marron-color">Januarius</mark></em>, la même racine que notre janvier. Cette filiation trahit un contact ancien avec le calendrier julien, importé par Rome et resté vivant dans les campagnes amazighes bien après l&rsquo;adoption du grégorien ailleurs. Certains rattachent aussi cette date à l&rsquo;intronisation légendaire du roi amazigh <mark class="has-inline-color has-marron-color">Chachnak</mark>, devenu pharaon d&rsquo;Égypte vers 950 avant notre ère — une origine qui reste débattue, mais qui donne à la fête une légitimité qui lui est propre.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Depuis le 14 janvier 2024, Yennayer est jour férié chômé et payé au Maroc, une reconnaissance officielle longtemps réclamée par le mouvement amazigh. Le calendrier berbère compte aujourd&rsquo;hui l&rsquo;an 2976 ; le prochain seuil, en janvier 2027, ouvrira l&rsquo;an 2977.</p>



<h2 class="gb-text"><strong>Une fête de la terre et du renouveau</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">En tant que fête agricole, Yennayer célèbre avant tout la fertilité, le renouveau et la prospérité à venir. À l&rsquo;image du 1er janvier chez nous, c&rsquo;est un moment de rassemblement familial, de vœux et de bilans. On le considère comme un jour faste, propice aux mariages, aux engagements et à toute initiative qui annonce un avenir meilleur.<br></p>



<h2 class="gb-text"><strong>La table du Nouvel An</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">La nourriture occupe une place centrale dans les festivités. L&rsquo;<em><mark class="has-inline-color has-marron-color">Orkimen</mark></em>, une soupe épaisse à base de fèves sèches, de blé et d&rsquo;herbes sauvages, ouvre souvent le repas. Le couscous, préparé pour l&rsquo;occasion avec sept légumes, symbolise l&rsquo;abondance et l&rsquo;équilibre. La <em><mark class="has-inline-color has-marron-color">Tagoula</mark></em>, bouillie rustique de grains de maïs enrichie de beurre, de ghee, d&rsquo;huile d&rsquo;argan et de miel, referme le repas sur des saveurs de terre nourricière.<br></p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="400" height="500" data-id="5370" src="https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2020/11/Berbere-cuisine-2.jpg" alt="Tagoula" class="wp-image-5370" srcset="https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2020/11/Berbere-cuisine-2.jpg 400w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2020/11/Berbere-cuisine-2-240x300.jpg 240w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2020/11/Berbere-cuisine-2-380x475.jpg 380w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /><figcaption class="wp-element-caption">Tagoula</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="400" height="500" data-id="5369" src="https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2020/11/Berbere-cuisine-1.jpg" alt="Orkimen" class="wp-image-5369" srcset="https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2020/11/Berbere-cuisine-1.jpg 400w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2020/11/Berbere-cuisine-1-240x300.jpg 240w, https://sudestmaroc.com/wp-content/uploads/2020/11/Berbere-cuisine-1-380x475.jpg 380w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /><figcaption class="wp-element-caption">Orkimen</figcaption></figure>
</figure>



<h2 class="gb-text"><strong>Une graine porte-bonheur</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Une graine de datte ou un morceau d&rsquo;amande se glisse souvent dans la Tagoula ou le couscous. Celui qui la découvre dans son assiette passe pour porteur de chance pour toute l&rsquo;année. Autrefois, on allait jusqu&rsquo;à lui confier les clés du grenier familial — l&rsquo;<em><mark class="has-inline-color has-marron-color">agadir</mark></em> — signe de confiance et de bénédiction collective envers celui que le sort venait de désigner.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce que la table ne dit pas, en revanche, c&rsquo;est tout ce qui se joue la nuit précédente et le lendemain matin : une légende de jours empruntés jamais rendus, une boulette de couscous suspendue à la porte et lue au vent, des pierres de foyer qu&rsquo;on renouvelle en prononçant des vœux. <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89mile_Laoust" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Émile Laoust</a> en a recueilli le détail dès 1920, vallée après vallée — de quoi prolonger la lecture.</p>



<p class="lien"><strong>Pour aller plus loin</strong> : <a href="https://sudestmaroc.com/yennayer-rites-legendes-nouvel-an-berbere/">Rites et légendes de Yennayer, le Nouvel An berbère
</a></p>



<div class="source">
<h3 class="gb-text gb-text-17430936">Sources</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li>Émile Laoust, <em>Mots et choses berbères. Notes de linguistique et d&rsquo;ethnographie, dialectes du Maroc</em>, Challamel, 1920, chapitre VI « Le temps, l&rsquo;atmosphère, le ciel », p. 181-201.</li>
</ul>
</div>




<ins class="adsbygoogle" style="display:block;text-align:center" data-ad-layout="in-article" data-ad-format="fluid" data-ad-client="ca-pub-2268519864532862" data-ad-slot="7807608183"></ins>

     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

<p>L’article <a href="https://sudestmaroc.com/yennayer-le-nouvel-an-berbere/">Yennayer, le nouvel an berbère</a> est apparu en premier sur <a href="https://sudestmaroc.com">sudestmaroc.com</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sudestmaroc.com/yennayer-le-nouvel-an-berbere/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
